سوسن: السلام عليكم.
เซาซัน: อัสสลามมุอะลัยกุมฯ
السكـرتيرة: و عليكم السلام. شركة الخطوط الجوية
القطرية ، كيف يمكننى
مساعدتك يا سيدة؟
เลขาฯ : บริษัทสายการบินกาตาร์ วะอะลัยกุมุสลามฯ
มีอะไรให้รับใช้ไหมค่ะ ?
سوسن: إسمى سوسن و أتصل بخصوص الإعلان
الموجود على
موقـعـكم على الإنـترنـت و
الذى يطلب مضيفة فى منطقة
تايلاند.
เซาซัน : ดิฉันชื่อเซาซัน คือว่าดิฉันได้เข้าไปดูประกาศบนเว็บไซต์ของทางบริษัท ว่าทางคุณต้องการรับสมัครพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน สาขาประเทศไทย
السكـرتيرة: هل أرسلت سيرتك الذاتية يا سيدة؟
เลขาฯ : คุณได้ส่งประวัติย่อ(CV) ของคุณยังค่ะ ?
سوسن: نعم أرسلتها بالبريد الإلكترونى.
เซาซัน: ค่ะ, ดิฉันได้ส่งไปแล้วทางอีเมลเเล้ว
السكـرتيرة: لحظة واحدة من فضلك يا سيد عمران . . .
نعم ها هى.
เลขาฯ: ถือสายรอสักครู่นะค่ะ อ้อ!! เจอแล้วค่ะ
سوسن: متى أستطيع الحضور للمقابلة الشخصية؟
เซาซัน: แล้วเมื่อไหร่ทางคุณจะนัดสัมภาษณ์ค่ะ
السكـرتيرة: يمكنك الحضور يوم الأربعاء فى الساعة
الثانية و النصف. هل
هذا مناسب؟
เลขาฯ: คุณสามารถเข้ามาสัมภาษณ์ในวันพุธ เวลา 14.30 น.
ไม่ทราบคุณสามารถเข้ามาได้ไหมค่ะ?
سوسن: أنا آسف، أنا مشغولة يوم الأربعاء، هل
يمكنك إعطائى موعد آخر؟
เซาซัน: ขอโทษค่ะ, วันพุธดิฉันมีงานค่ะ เป็นไปได้ไหม? หากคุณจะสัมภาษณ์ไปในวันอื่น
السكـرتيرة: لحظة واحدة من فضلك، يمكنك الحضور يوم
الخميس فى
الساعة التاسعة صباحا ً فى العنوان
الموجود فى الإعلان.
เลขาฯ: รอครู่นะค่ะ, งั้นคุณก็สามารถเข้ามาสัมภาษณ์กับทางเราในพฤหัสฯ เวลา 9 โมงเช้า ตามที่อยู่ในประกาศนะค่ะ
سوسن: هذا مناسب جدا ً. شكرا ً جزيلا ً.
เซาซัน: โอเคเลยค่ะ,
ขอบคุณนะค่ะ
السكـرتيرة: عفوا ً يا سيدى، مع السلامة.
เลขาฯ: ไม่เป็นไรค่ะ ,สวัสดีค่ะ
سوسن: مع السلامة.
เซาซัน : ค่ะ, สวัสดีค่ะ
คำศัพท์
สายการบินกาตาร์ خطور
الجوية القطرية
บริษัท شركة
ประกาศ إعلان
อินเตอร์เน็ต شبكة المعلومات الدولية (الإنترنت)
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน مضيفة
เขต,พื้นที่ منطقة
ประวัติย่อ (CV) سيرة ذاتية
เธอได้ส่งอีเมล ترسل رسالة
بالبريد الالكترون
สัมภาษณ์ مقابلة شخصية
ยุ่ง, ไม่ว่าง (เพศ ญ.) مشغولة
นัด, กำหนดการ موعد
สักครู่ لحظة
ที่อยู่ عنوان
خطور الجوية القطرية
สายการบินกาตาร์