บทความนี้เป็น ep ที่ 2 กันเเล้วนะครับสำหรับ 10 คำสแลงในภาษาอาหรับ จากที่ผมได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวไปใน ep แรก ถือว่าบทความได้รับความนิยมในวงผู้อ่านกันพอสมควร ซึ่งคำต่างๆ ที่นำมาเสนอกันในบทความนี้ล้วนเป็นคำที่ถูกคัดสรรมามาเพื่อท่านผู้อ่านกันโดยเฉพาะ เป็นคำที่ใช้พูดกันโดยทั่วไปในวงสนทนาอาหรับ ซึ่งบางคำอาจจะไม่คุ้นหูกันบ้าง แต่ก็สามารถนำไปใช้พูดจริงกับคนอาหรับได้อย่างแน่นอน ขอให้ทุกท่านสนุกกับการพูดคุยกับคนอาหรับกันนะครับ
ชัรฟุนา: شرفونا
ไปกัน, ไปกับเรา, ไปร่วมกับเรา
شرفونا على القهوة
ชัรฟุนา อะลา อัลเกาะฮฺวะห์
ไปดื่มกาแฟกัน
วะเลาว์ : ولو
แน่นอน
ولو أكيد أصدقك
วะเลาว์ อะกีด อุศ็อดดิก
แน่นอนอยู่เเล้ว ฉันเชื่อคุณ
ยัลลาอ์ – يلا
มา, ไปกัน
يلا نروح على حفلة محمد
ยัลลาอฺ์ อะลา หัฟละห์ มุหัมหมัด
ไปงานเลี้ยงของมุหัมหมัดกัน
อะกีด – أكيد
ฉันแน่ใจ
أنا أكيد اتصلت بفاطمة
อะนา อะกีด อิตตะศ็อล บิ ฟาติมะห์
ฉันแน่ใจว่าฉันได้ติดต่อฟาติมะห์ไปเเล้ว
วัลลอฮฺ – والله
สาบานต่อพระเจ้า
والله أكون عندك بعد عشرة دقائق
วัลลอฮฺ อะกูน บะอฺดา อัชเราะห์ ดะกออิก
สาบานต่อพระเจ้า ฉันจะถึงที่นั่นใน 10 นาที
ซัลบิฮฺ – سلبه
สุดยอด, ดี
هذا الفلم كتير سلبه
ฮาซา อัลฟิลัม กะตีร ซัลบิฮฺ
หนังเรื่องนี้ยอดเยี่ยมจริงๆ
เบาซะห์ – بوسة
จูบ
اعطني بوسة
อะตินีย์ เบาซะห์
จูบฉันหน่อย.
กูล ฮาวา – كول هوا
หุบปาก, หยุดพูด
هذا كلام فارغ. كول هوا
ฮาซา กะลาม ฟาริฆ กูล ฮาวา
นี่เป็นแค่เรื่องไร้สาระ หยุดพูด!
มิน ชูฟัก – من شوفك
เจอกันใหม่ (ผู้ชาย) สำหรับผู้หญิงให้พูดว่า มิน ชูฟิก
من شوفك قريباً راغدة
มิน ชูฟัก กอรีบัน รอฆิดะห์
เจอกันใหม่ คุณรอฆิดะห์
มุช ฟาดีย์ – مش فاضي
ไม่มีเวลา, ไม่ว่าง
مش فاضي لقصصك
มุช ฟาดีย์ ลา กุศอศัก
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องราวของคุณ
***อ่านเสร็จกันเเล้วอย่าลืมคอมเม้นต์บทความด้านล่างกันด้วยนะครับ - ขอบคุณครับ :)