อะมันดาคุยกับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินนานาชาติดูไบ นี่เป็นครั้งแรกของการเยือนดูไบของเธอ
บทสนทนาของเธอและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองได้เริ่มขึ้น...
ضابط الجوازات: مساء الخير، مرحباً بكِ فى دبي.
أماندا: مساء النور.
ضابط الجوازات: جواز السفر من فضلكِ.
أماندا: تفضل.
ضابط الجوازات: هل هذه أول زيارة لدبي؟
أماندا: نعم.
ضابط الجوازات: و ما هو غرض الزيارة؟
أماندا: السياحة.
ضابط الجوازات: كم يوماً تنوين الإقامة فى دبي؟
أماندا: أسبوعين.
ضابط الجوازات: زيارة سعيدة. ها هو جواز السفر، مع
السلامة.
أماندا: شكراً جزيلاً. مع السلامة.
คำศัพท์
|
|
ที่หนึ่ง, แรก
|
أول
|
เที่ยว, เยือน
|
زيارة
|
เที่ยว, ทัวร์
|
جولة
|
งาน, ธุรกิจ
|
عمل
|
การท่องเที่ยว, การเดินทาง, การทัศนาจร
|
رحلة
|
ใช่ค่ะ/ใช่ครับ, ตกลง
|
نعم
|
ไม่, ไม่ใช่, ไม่ตกลง
|
لا
|
จุดมุ่งหมาย, วัตถุประสงค์
|
غرض
|
การท่องเที่ยว, การทัศนาจร
|
سياحة
|
ประชุม
|
مؤتمر
|
การเชิญชวน
|
دعوة
|
องค์การ, องค์กร
|
منظمة
|
การเรียน, ศึกษา/ กำลังเรียน (เขาผู้ ช.)
|
دراسة/ يدرس
|
วิจัย
|
بحث
|
หนึ่งวัน / สองวัน / สามวัน / สี่วัน …
يوم / يوميـن / ثلاثة أيام / أربعة أيام ...
|
|
หนึ่งสัปดาห์ / สองสัปดาห์ / สามสัปดาห์ / สี่สัปดาห์ …
أسبوع / أسبوعيـن / ثلاثة أسابيـع / أربعة أسابيـع ...
|
|
หนึ่งเดือน / สองเดือน / สามเดือน / …
شهر / شهريـن / ثلاثة شهور / أربعة شهور ...
|
|
หนึ่งปี / สองปี / สามปี / สี่ปี …
سنـة (عام) / سنتـيـن (عاميـن)/
ثلاث سنوات (أعوام) / أربعة سنوات (أعوام) ...
|
|
ความหมาย
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: สวัสดีตอนเย็น, ยินดีต้อนรับสู่ดูไบครับ.
อะมันดา: สวัสดีตอนเย็นค่ะ.
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: ขอดูหนังสือเดินทางหน่อยครับ?
อะมันดา: นี่ค่ะ.
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาดูไบใช่ไหมครับ?
อะมันดา: ใช่ค่ะ.
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: อะไรคือวัตถุประสงค์ในการเยือนดูไบครั้งนี้ครับ?
อะมันดา: ดิฉันมาเที่ยวค่ะ.
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: คุณตั้งใจว่าจะพักที่ดูไบกี่วันครับ?
อะมันดา: 2 สัปดาห์ค่ะ.
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: เที่ยวให้สนุกนะครับ. นี่ครับ
หนังสือเดินทางของคุณ. ลาก่อน.
อะมันดา: ขอบคุณมากค่ะ. ลาก่อน.
