อัชลีย์และซามีหฺพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องตารางเรียนในภาคการศึกษาใหม่
:
آشـلى: الـسـلام عـلـيـكـم يا سـامـح.
سـامح: وعـلـيكـم الـسـلام يا آشـلى. كـيـف حـالـك؟
آشـلى: بـخــيـر، الحـمـد لله ، و لـكـن جــدولـى
مـشـغــول هــذا الـفـصـل الـدراسـى.
سـامح: كــم مـادة تـدرســيــن هــذا الـفــصـل؟
آشـلى: أدرس أربـع مــواد.
سـامح: و هــل تــنــاســبــك كــل الــمــواعــيــد؟
آشـلى: هــنـاك مــشــكــلـة فـى أحـدى المـواد.
سـامح: و مـاذا سـتـــفــعــلــيــن؟
آشـلى: سـأتـحـدث إلـى الأســتـاذة لأرى رأيــهـا،
و قـد أغــيـر هــذه الـمــادة. و مـاذا عــنــك؟
سـامح: أنـا أدرس ثـلاث مــواد فـقــط هــذا
الـفـصـل الــدراســى.
آشـلى: أتــمـنــى لــك الــتــوفـيــق.
سـامح: شــكــراً ، و أنــت أيــضـاً. إلــى
الــلــقــاء.
آشـلى: إلــى الــلــقــاء.
คำศัพท์
ความหมาย
|
คำศัพท์
|
ตาราง
|
جــدول
|
ยุ่ง
|
مــشــغــول
|
ภาคการศึกษา, เทอม
|
الــفــصــل الــدراســى
|
ปัญหา
|
مــشـــكــلــة ج
مشاكل
|
วิชาเรียน
|
مادة ج
مواد
|
ฉันกำลังเปลี่ยน
|
أغيِر
|
ความหมายภาษาไทย
อัชลีย์: ขอความสันติจงมีแด่คุณ.
ซามีหฺ: ขอความสันติจงมีแด่คุณเช่นกัน, เธอสบายดีไหม?
อัชลีย์: ฉันสบายดี, อัลฮัมดุลิลลาฮฺ แต่ตารางเรียนในเทอมนี้ยังยุ่งๆ
อยู่เลย
ซามีหฺ: เธอลงเรียนกี่วิชาในเทอมนี้?
อัชลีย์: ฉันลงเรียน 4 วิชา.
ซามีหฺ: เวลาเรียนทุกวิชาของเธอลงตัวไหม?
อัชลีย์: ฉันมีปัญหาในวิชาหนึ่ง.
ซามีหฺ: เธอจะทำอย่างไร?
อัชลีย์: ฉันจะเข้าไปคุยกับอาจารย์ เพื่อดูความเห็น บางทีฉันอาจจะเปลี่ยนวิชานี้,
แล้วเธอละเป็นอย่างไรบ้าง?
ซามีหฺ: ฉันลงเรียน 3 วิชาเท่านั้นในเทอมนี้.
อัชลีย์: ขอให้โชคดีนะ.
ซามีหฺ: ขอบคุณนะ,
เธอก็เช่นกัน (ขอให้โชคดี) ค่อยเจอกันใหม่.
อัชลีย์: เจอกัน.
